Modifiez ou créez des sous-titres dans vos vidéos avec Media Subtitler
Nombreux sont ceux qui jouent un grand nombre de vidéos chaque jour. Contenu que de plus en plus d’utilisateurs se lancent pour éditer pour les améliorer ou les personnaliser en ajoutant de la musique, en coupant des parties de la vidéo ou en joignant certaines vidéos à d’autres. Cependant, il existe une autre fonction qui est de plus en plus demandée et qui est de pouvoir créer ou ajouter des sous-titres à vos vidéos.
Et c’est que les sous-titres peuvent être très utiles, surtout quand on veut voir un film dans une autre langue que l’on ne comprend pas ou pour des personnes qui ont certains troubles auditifs, entre autres. La vérité est que la création de sous-titres est un processus long et fastidieux , cependant, nous allons montrer ci-dessous un outil qui a été conçu pour améliorer et faciliter beaucoup ce processus.
Modifier ou créer de nouveaux sous-titres sur vos vidéos
Nous ne faisons pas référence à Media Subtitler , un programme développé pour Windows qui nous permet de créer, éditer, corriger ou ajouter des sous-titres à nos vidéos. C’est un logiciel gratuit compatible avec Windows Media Player, tous les formats vidéo et la grande majorité des formats audio. De plus, il offre la possibilité d’extraire l’audio des fichiers AVI ou MPG au format MP3 et WAV .
La grande popularité des plateformes telles que Netflix fait que de plus en plus d’utilisateurs regardent leurs films ou séries préférés quelle que soit la langue dans laquelle ils se trouvent grâce à la possibilité de les regarder avec des sous-titres en espagnol. Avec Media Subtitler, nous pourrons charger des sous – titres et ajouter de nouveaux dialogues , créer de nouveaux sous-titres pour le fichier vidéo chargé, etc.
Nous pourrons charger des sous-titres à partir de fichiers de texte brut ou brut, même à partir du presse-papiers lui-même. L’outil nous montrera le texte des sous-titres, le lecteur vidéo et les commandes nécessaires au bon assemblage depuis son interface. De plus, nous pourrons voir un aperçu de ce que nous faisons pour vérifier que tout va bien.
Media Subtitler offre également la possibilité de définir et d’utiliser de nombreux raccourcis clavier pour démarrer la lecture d’une vidéo, démarrer ou terminer le sous-titrage, mettre en pause la vidéo, etc. Certains formats de sous-titres vous permettent d’apporter certaines modifications à la police, à la couleur de fond ou aux styles et proposent une vérification orthographique dans différentes langues. Si vous souhaitez commencer à utiliser Media Subtitler, il vous suffit de passer de ce lien au site Web du développeur pour télécharger l’application et l’installer sur votre ordinateur.
