Comment ajouter des sous-titres externes aux vidéos YouTube
Sur YouTube, nous pouvons trouver des millions de vidéos, certaines d’entre elles incluent des sous-titres dans différentes langues, d’autres non. Pour cette raison, nous allons montrer ci-dessous comment ajouter des sous-titres externes aux vidéos YouTube , ainsi que certains aspects de leur apparence et de leur configuration. Comme ce n’est pas quelque chose que la plate-forme de streaming vidéo de Google nous permet de faire de manière native, nous allons devoir utiliser des applications tierces.
À cette occasion, nous allons créer quelques extensions pour le navigateur Google Chrome, avec lesquelles nous pourrons ajouter des sous-titres externes aux vidéos YouTube. De cette façon, si nous n’aimons pas les sous-titres YouTube par défaut, nous pouvons ajouter les nôtres . Mais la chose ne s’arrête pas là, nous pourrons également ajuster certains paramètres par rapport au texte des sous-titres.
Deux extensions avec le même nom pour ajouter des sous-titres externes aux vidéos YouTube
Subtitles For YouTube est l’une des extensions auxquelles nous nous référons et il est disponible gratuitement dans le Chrome Web Store à partir de ce même lien . Une fois cette extension installée dans notre navigateur, il est possible d’ajouter un fichier SRT à une vidéo YouTube. Cela nous permet d’ajouter des sous-titres externes à une vidéo YouTube, mais cela nous permet également de modifier l’apparence des sous-titres que nous ajoutons aux vidéos.
Vous pouvez modifier la vitesse de retard des sous-titres, modifier la taille du texte, charger un fichier de sous-titres SRT depuis votre PC ou rechercher des sous-titres pour une vidéo particulière à partir de votre propre interface.
C’est drôle, mais sous le même nom Sous-titres Pour YouTube , on peut trouver une autre extension dans le Chrome Web Store et qui, comme la précédente, nous permet d’ajouter des sous-titres externes aux vidéos YouTube. Il fonctionne de la même manière que le précédent, car il nous permet de lire n’importe quel fichier de sous-titres SRT dans la vidéo YouTube que nous voulons. Subtitles For YouTube vous permet d’ajouter des sous-titres simplement en faisant glisser et déposer le fichier SRT sur l’interface YouTube, il est capable d’afficher les sous-titres en mode plein écran et nous pouvons l’ ajouter à notre navigateur Google Chrome à partir de ce même lien.
