Comment traduire des jeux en temps réel avec l’outil GamesTraductions sur Android

Le fan de jeux vidéo à partir du moment où il commence à y jouer vit une expérience réelle et unique . Une histoire est développée qui tourne autour de différents personnages avec un ou plusieurs protagonistes qui se déroulent simultanément.

Une image superlative de chaque étape est créée que le joueur doit surmonter en assumant un personnage et en vivant l’intrigue. Mais pour que le joueur vive une véritable expérience et en profite, il doit bien connaître le langage du jeu vidéo. Et bien sûr, comprenez le jeu, jouez-le correctement; et c’est un grand défi pour les fans de jeux vidéo.

De nombreux jeux sont dans une langue autre que celle de l’utilisateur, c’est pourquoi ils cessent de les acquérir, du moins pendant qu’ils sont traduits en espagnol, ce qui signifie attendre un temps indéterminé. Ou certains sont dédiés à faire des traductions non officielles «Fan», qui peuvent être en proie à des erreurs grammaticales et finalement dérouter davantage l’utilisateur.

Au vu de ce problème latent, une solution possible est envisagée, c’est l’utilisation d’une application appelée: Games Traductions . C’est un outil de traduction qui fonctionne simultanément avec Google Translate, il se charge de traduire les jeux vidéo en temps réel.

Il traduit automatiquement le texte qui se trouve à chaque étape du jeu, dans la langue que l’utilisateur maîtrise ou du moins comprend. C’est un outil de base qui fonctionne comme un assistant de Google Translate pour l’appliquer aux jeux vidéo en temps réel.

Sur quel appareil puis-je installer cette application?

Cette application appelée Games Traductions, peut être téléchargée et installée sur les téléphones mobiles Android. Et Google Translate doit être inclus dans l’installation , car les deux applications fonctionnent simultanément .

Il est également important de souligner qu’android a différentes applications pour la traduction de jeux vidéo qui traduisent l’écran de jeu. Ou juste un certain jeu difficile à comprendre, en visualisant la traduction sur le même écran ou dans une fenêtre contextuelle . Google Now on Tap était considéré comme la meilleure méthode de traduction de jeux vidéo sur Android en une seule étape.

Puisqu’il pourrait être exécuté en maintenant le bouton de démarrage enfoncé pour commencer à exécuter la traduction textuelle correspondante. Mais Google a supprimé cette fonctionnalité dans son application Google Translate , car en suivant cette procédure, seul l’assistant Google s’exécute.

Mais le souci de remplacer cette méthode simple et confortable par une autre similaire ou meilleure était sur le point d’arriver, laissant désormais place à cette nouvelle application qui cherche l’ accessibilité à des jeux qui n’ont pas encore été traduits .

Comment fonctionne Games Traductions?

Après l’installation des applications Android, une connexion immédiate est générée entre le téléphone mobile et le PC. Cette connexion vous permet d’extraire en temps réel le texte du jeu vidéo et de le traduire immédiatement via Google Translate.

Mais avant cela, le bouton affecté à l’extraction du texte du jeu doit être pressé et donc traduit. Le texte traduit est alors affiché à l’écran et sur le téléphone en raison de la connexion des deux applications.

Et les avantages de l’installation de cette application ne s’arrêtent pas là, elle dispose d’ un mode pour les FanSubs pour les fans . Cela permet à l’utilisateur de traduire et de lire les textes originaux, de sauvegarder ou d’archiver les niveaux.

Dans le but que la communauté des utilisateurs puisse les éditer et les modifier en fonction de leurs expériences en jouant. Et ainsi rendre les jeux vidéo plus fiables et moins complexes, plus faciles à comprendre, en tant qu’adaptation et à les améliorer.

Nous devons garder à l’esprit qu’il ne s’agit pas d’une traduction sans erreur puisque Google Translator lui-même génère des erreurs. En raison de la grammaire qui diffère d’une langue à l’autre, le contexte, le temps des verbes et d’autres facteurs de la langue.

Mais il renonce à de nombreux utilisateurs qui souhaitent accéder à des jeux qui n’ont pas été traduits dans leur langue , il existe également des applications pour apprendre une autre langue . C’est une excellente nouvelle pour tous ceux qui ont déjà en tête des jeux vidéo qu’ils avaient abandonnés à cause de la langue.