Pourquoi est-ce que j’obtiens des caractères et des symboles chinois lors de l’ouverture d’un fichier Excel CSV?

Comme toujours, dans cette section, nous expliquerons les situations qui se produisent souvent. Comme la difficulté d’ouvrir certains emplois en raison de leur format. Nous allons vous apprendre pourquoi obtenez-vous des caractères et des symboles chinois lors de l’ouverture d’un fichier Excel CSV? Mais que sont les fichiers CSV? Nous clarifions ce doute.

Fichier CSV

Son acronyme ( valeurs séparées par des virgules) ou en espagnol (valeurs séparées par des virgules) . C’est un format de fichier utilisé pour partager des données sous forme de tableau. Autrement dit, les informations sont structurées en lignes et en colonnes . Il comprend également des caractères tels que des virgules (,) et des caractères spéciaux, parmi lesquels des eñes, des accents et des trémas.

Croyez-le ou non, ce format est très populaire, car il vous permet de partager des informations entre de nombreuses applications différentes . Ce fichier peut être généré à partir d’un programme comptable, d’une application en ligne ou d’Excel. En raison de ces fonctionnalités, il est très pratique de créer des sauvegardes ou d’enregistrer des fichiers au format CSV, de sorte que vous puissiez l’ouvrir dans n’importe quel programme sans vous soucier de l’application que vous l’avez générée.

Pourquoi est-ce que je vois des caractères ou des symboles chinois lors de l’ouverture d’un fichier CSV?

Lorsque vous obtenez des caractères spéciaux ou des symboles, c’est généralement parce que le fichier CSV est au format Unicode UTF-16. Cela signifie que le fichier est codé de manière à pouvoir être ouvert dans des traitements de texte qui gèrent ou prennent en charge 16 bits.

Et lorsque ces fichiers sont ouverts avec Libre Office , comme Open Office (ce sont des logiciels de bureautique qui incluent l’équivalent de Word, un éditeur de diapositives et des feuilles de calcul), ils ne sont généralement pas compatibles avec ces formats . Il est donc courant de trouver ces erreurs.

La solution à cette erreur

• Essayez d’ouvrir le fichier avec Libre Office.
• Une fenêtre apparaîtra dans laquelle vous verrez des caractères spéciaux et des lettres chinoises dans la section par défaut.
• Aller à la « Importer » section dans le « jeu de caractères » champ et sélectionnez « Unicode UTF-8 » dans la barre déroulante , ce qui indique qu’il est 8 bits . Rendre le fichier compatible.
• Lorsque vous le sélectionnez, vous remarquerez immédiatement comment le fichier commence à refléter les données.
• Nous appuyons sur le bouton «Ouvrir» . Et le fichier s’ouvrira en douceur avec des informations correctement structurées.

Si vous ouvrez le fichier dans Excel, mais que les informations contiennent des caractères spéciaux aux endroits où vont les accents, les eñes, les trémas , etc. Que pouvons nous faire? Eh bien, nous devons utiliser la méthode d’importation ou de conversion de fichier . Cette méthode est également applicable pour importer du Bloc-notes vers Excel . Ensuite, nous vous montrerons les étapes:

• Ouvrez d’abord le logiciel de bureau Excel. Et créez un nouveau livre.
• Allez dans l’onglet «Données» . Dans la section «Obtenir des données à partir de fichiers externes» . Appuyez sur l’icône «À partir d’un fichier texte» .
• Une fenêtre de dialogue apparaîtra. Dans celui-ci, vous recherchez le fichier qui reflète cette erreur et nous allons importer.
• Vous cliquez sur «Importer»
• Dans la boîte «Assistant d’importation de texte» , allez dans «source du fichier» et sélectionnez l’option «Unicode utf-8» . Et appuyez sur le bouton «Suivant».
• Dans la boîte, vous verrez l’aperçu du document. Reconnaître l’écriture avec ses accents et eñes respectifs.
• Nous cliquons sur «Terminer». Ensuite, une petite fenêtre «Importer des données» apparaîtra . Vous indiquerez dans quelle cellule vous souhaitez que les informations contenues dans le fichier soient reflétées. Cliquez sur «Accepter».
• Et prêt..! Le document sera ouvert en respectant les caractères spéciaux tels que eñes, accents, trémas, caractéristiques de notre langue espagnole. Nous vous conseillons de sauvegarder le fichier. Ainsi, la prochaine fois que vous l’ouvrirez, vous n’aurez aucun problème.

Comme vous pouvez le voir, nous vous indiquons plusieurs astuces pour faire face à ces problèmes . De cette façon, vous pourrez corriger et réparer tout fichier CSV contenant des caractères spéciaux ou des symboles. Si vous avez un commentaire ou une expérience sur ce sujet, laissez-nous vos commentaires.