Comment changer la langue et la disposition du clavier dans Ubuntu Server
Ubuntu Server est la version du système d’exploitation de Canonical destinée à être utilisée sur des serveurs, que ce soit sur des serveurs dédiés, des serveurs VPS et même sur des serveurs dans le Cloud. Selon la façon dont vous avez effectué l’installation, vous pouvez avoir Ubuntu Server en anglais et vous souhaitez le changer en espagnol facilement et rapidement, sans avoir à effectuer une réinstallation complète du système d’exploitation. Une fois le serveur installé, nous pouvons nous y connecter à distance via SSH et commencer à installer les packages dont nous avons besoin et à les configurer. Bien qu’il soit possible d’installer un environnement graphique, cela n’est pas recommandé car cela réduirait considérablement les performances du serveur en ayant beaucoup plus de packages chargés en mémoire.
Généralement, lors de l’installation d’Ubuntu Server, l’administrateur sera interrogé sur la langue dans laquelle le système sera installé, l’anglais étant la langue par défaut. Lorsque nous louons un serveur dédié, le système sera probablement dans la langue d’origine de l’entreprise. Le plus normal est de trouver un serveur Ubuntu en anglais, et avec la disposition du clavier également en anglais, mais certains hébergeurs de serveurs français le mettent en français par défaut, avec sa disposition de clavier correspondante.
Aujourd’hui, dans RedesZone, nous allons vous apprendre comment changer la langue de n’importe quelle version d’Ubuntu Server en espagnol, et aussi comment changer la disposition du clavier dans notre langue, afin de ne pas avoir de problème lors de la saisie via un terminal ou une console localement .
Changer la langue du serveur Ubuntu en espagnol
Tenant compte du fait qu’Ubuntu Server n’a pas d’interface utilisateur graphique, et que normalement nous utiliserons ce système d’exploitation sur un serveur dédié, VPS ou Cloud très loin de nous, le seul moyen de le gérer à distance et de changer la langue en espagnol est à l’utilisation du protocole SSH, qui est installé par défaut.
La première chose que nous devons faire est de nous connecter à distance au serveur Ubuntu de notre serveur dédié. Ensuite, nous exécutons la commande suivante par console, soit par SSH, soit directement dans le terminal local lui-même :
sudo dpkg-reconfigure locales
Lorsque nous exécuterons cette commande, nous obtiendrons un petit assistant de configuration de langue. Dans cet assistant, nous devrons désélectionner la langue anglaise et choisir uniquement la langue espagnole indiquée comme es_ES.UTF-8. Pour sélectionner ou désélectionner, nous devons utiliser la barre d’espace pour nous montrer un astérisque. Maintenant, nous allons sur «OK» et appuyez sur Entrée.
Nous choisissons la langue par défaut du système d’exploitation, en l’occurrence es_ES qui est la seule que nous aurons sur le serveur. Une fois sélectionné, cliquez sur « OK » et « Entrée ».
Dans ces moments, nous aurons changé la langue en espagnol, nous devrons redémarrer le serveur pour que les modifications soient appliquées correctement. Lorsque nous revenons au système d’exploitation, si nous exécutons la commande suivante, nous pouvons vérifier que nous l’avons bien en espagnol :
locale
Dans le passé, ce processus était beaucoup plus fastidieux, car nous devions éditer manuellement différents fichiers de configuration avec une syntaxe spécifique, puis appliquer les modifications avec le dpkg-reconfigure, et enfin, redémarrer le serveur. Maintenant, en exécutant une simple commande, nous pouvons effectuer l’ensemble du processus avec un assistant de configuration vraiment simple et convivial, sans avoir besoin de modifier n’importe quel type de fichier texte pour changer la langue en espagnol.
Comme vous l’avez vu, maintenant le processus à suivre est beaucoup plus simple, et nous pouvons vérifier que nous l’avons en espagnol en exécutant la commande «locale» comme nous l’avons expliqué.
Changer la disposition du clavier du serveur Ubuntu en espagnol
Maintenant que nous avons changé la langue du système d’exploitation en espagnol, nous allons changer la disposition du clavier. Via SSH, nous n’aurions pas de problèmes car il préserve la disposition du clavier d’origine, mais si nous allons entrer le terminal localement dans le système d’exploitation, nous aurons des problèmes si nous l’avons en anglais, ce qui est typique. Dans le passé, changer la disposition du clavier de n’importe quel système d’exploitation Linux était assez fastidieux, éditant différents fichiers de configuration et devant redémarrer le système d’exploitation pour enregistrer les modifications. Maintenant, juste en exécutant une commande par terminal avec des autorisations root et en suivant l’assistant de configuration que Ubuntu Server nous montrera, nous pouvons effectuer ce processus en quelques minutes.
Pour changer rapidement la disposition du clavier, il faut exécuter la commande suivante afin qu’un assistant de configuration apparaisse :
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Lorsque nous l’exécutons, un assistant apparaîtra où nous sélectionnerons le modèle de clavier, si nous ne le connaissons pas ou s’il n’apparaît pas dans la liste, nous laissons l’option par défaut ou similaire à notre clavier. Ensuite, par défaut, nous l’avons en anglais, mais nous pouvons facilement le changer en espagnol, en descendant dans la section « Espagnol » et en le sélectionnant, en cliquant sur OK pour passer au menu suivant.
Lorsque nous cliquons sur « Espagnol », nous devons choisir la première option qui vient par défaut, bien que nous ayons d’autres possibilités comme vous pouvez le voir dans la galerie de photos. Nous aurons également la possibilité de configurer la touche ALT-GR de notre clavier, et même la touche « FN » que nous avons sur certains claviers.
Une fois que nous aurons tout configuré, cela indiquera que les modifications seront appliquées lors du redémarrage du serveur. Par conséquent, nous devrons exécuter le «sudo reboot» typique pour le redémarrer et nous pourrons profiter de la disposition du clavier espagnol.
Comme vous l’avez vu, changer la disposition du clavier dans un système d’exploitation Ubuntu Server est vraiment simple, il fallait simplement exécuter une commande et suivre l’assistant de configuration qui apparaîtra directement dans le terminal. Ce processus peut être effectué via SSH sans aucun problème.
Avec cela, nous aurons notre serveur Ubuntu dans une langue que nous comprenons mieux et avec laquelle nous pourrons commencer à gérer le système plus facilement, en plus de pouvoir utiliser notre disposition de clavier en espagnol, et de ne pas avoir de problèmes avec des symboles tels que deux points, des tirets et des barres basses, qui dans la disposition du clavier anglais changent radicalement et l’utilisation de la console peut être compliquée si nous ne mettons pas le clavier en espagnol.
