Comment le traducteur en langue maya fonctionne-t-il et est-il utilisé?
Obtenir un traducteur en langue maya sur le Web était une possibilité difficile à imaginer il y a quelque temps, mais, grâce aux progrès et à un entrepreneur, il est maintenant possible de l’utiliser.
Bien qu’il soit plus courant d’ utiliser Google Translate pour des langues ordinaires telles que l’anglais, l’allemand et d’autres, il existe de nombreux autres dialectes qui valent également la peine d’être essayés .
C’est le cas des langues mayas, par conséquent, certaines personnes ont eu l’idée de générer un traducteur maya-espagnol, principalement pour leurs pays d’origine, et cela s’est ensuite intensifié, devenant disponible pour ceux qui souhaitent l’utiliser.
Comment fonctionne un traducteur en langue maya.
Le traducteur de langue maya est présenté comme une application, et initialement son fonctionnement était orienté vers la traduction de la langue Kakchiquel vers l’espagnol.
En commençant par cela et une autre langue, mais ensuite, grâce aux résultats des premiers tests, sa portée a été élargie, de sorte que de nouveaux dialectes ont été ajoutés .
Parmi ceux-ci, vous pouvez trouver le Quiché, le Mam, le Kakchiquel, le Poqomchi, le Garífuna et d’autres . En vue de continuer à inclure plus de possibilités dans la bibliothèque.
De même, cela a commencé par une opération basée sur peu de mots et leurs traductions, mais de nombreux éléments ont été ajoutés petit à petit. Ainsi dépassant plus de 400 mille mots disponibles .
D’autre part, et l’une des caractéristiques les plus frappantes est que son créateur, un développeur guatémaltèque, présente des mises à jour et des améliorations tous les 15 jours.
De plus, il comprend une section dans laquelle les utilisateurs peuvent apporter leurs recommandations ou éléments à ajouter à la bibliothèque, qui sont très pris en compte.
De cette façon, l’application connue sous le nom de traducteur de langue maya ne cesse de croître et d’améliorer ses capacités.
De même, il dispose d’un outil pour reproduire l’audio de la prononciation de certaines phrases ou mots lorsqu’ils sont consultés. Sûrement, plus tard, vous pourrez changer ou modifier la voix du traducteur.
En plus d’un jeu de questions-réponses intéressant orienté vers le Guatemala, ses curiosités et ses données les plus pertinentes.
Comment utiliser cet outil?
Si vous souhaitez utiliser cette application, pour commencer, vous devrez la télécharger sur un appareil mobile tel qu’un téléphone ou une tablette. Jusqu’à présent, l’application Translator n’est disponible que pour les appareils équipés du système d’exploitation Android et de ses fonctionnalités par défaut.
De cette façon, il suffira d’aller sur le Google Play Store depuis l’ordinateur, et de taper dans le moteur de recherche » Traducteur de langue maya «.
Parmi les options présentées, il y en aura une qui aura le mot « Guatemala » à côté du titre , ce dont nous parlons ici, et le développeur sera « Technology RobOne ». Par conséquent, vous appuierez sur le bouton « Installer » pour pouvoir le télécharger sur l’ordinateur et vous pourrez commencer à l’utiliser.
Pour continuer, il est important que les utilisateurs se souviennent et fassent attention à saisir les mots à traduire au fur et à mesure qu’ils sont écrits. Qu’est-ce que ça veut dire? Que l’utilisation des signes de ponctuation et d’accentuation doit être pleinement respectée, afin que les résultats soient optimaux.
Autres applications
Bien que le traducteur guatémaltèque ait été le promoteur de ce type de programmes ou d’applications, il en existe aujourd’hui d’autres. Parmi ceux-ci, il existe un soi-disant traducteur de langue maya Lite, qui est beaucoup plus compact ou léger, fonctionne hors ligne et avec une gamme de 11 langues mayas différentes .
Parmi ces derniers, on peut citer les Kaqchikel, Kiche, Qeqchí, Chuj, Tzutujil, Poqomchí, Itza, Mam, Poptí, Pocomam , tous vers l’espagnol et vice versa.
De plus, il inclut la modalité de traduction de Kaqchikel en anglais ou vice versa, selon ce que l’utilisateur recherche. Avec l’application précédente, le Lite peut être facilement localisé dans Google Play en tapant son nom et il est également gratuit .
Il est constamment mis à jour et des travaux sont en cours sur la possibilité de l’amener à d’autres systèmes d’exploitation, tels que les appareils Apple.
