Comment mettre ou ajouter des sous-titres à mes vidéos automatiquement sans installer de logiciel

Vous êtes-vous déjà demandé: quelle sera la tactique parfaite qui vous aidera à accéder à mon contenu vidéo? La solution est d’ajouter des sous-titres .

Chaque jour, nous recherchons de nouvelles tactiques et stratégies pour obtenir de nouveaux abonnés chez les personnes qui aiment faire des vidéos pour partager des messages importants: qu’il s’agisse de ventes, de publicité, d’expériences humoristiques, personnelles ou commerciales, de connaissances pédagogiques, entre autres.

Si des plateformes comme Netflix, Amazon ou HBO nous ont éloignés de l’univers des téléchargements, il reste encore beaucoup de gens qui choisissent cette voie pour voir en fonction de quel type de contenu multimédia.

Parfois, les fichiers que nous obtenons sont dans notre langue, mais dans d’autres, nous devons aller sur Internet pour ajouter des sous-titres au film ou à la vidéo souhaité . Et ici une série de problèmes peuvent survenir , puisque tous les reproducteurs ne comprennent pas les fichiers «.srt» , c’est-à-dire ceux qui intègrent les sous-titres.

Les sous-titres, un moyen de profiter d’une vidéo dans n’importe quelle langue

Lors de la création d’une vidéo avec n’importe quel type de message, nous devons nous assurer que le contenu qui y est jeté reste dans l’esprit des gens. Par conséquent, l’ ajout de sous-titres à vos vidéos peut devenir un outil nécessaire pour que ceux qui sont intéressés par votre contenu aient un accès illimité et le voient de quelque manière que ce soit.

Il est également capable d’ atteindre des utilisateurs de différentes langues ou des personnes malentendantes. Si vous ajoutez des sous-titres à vos vidéos, il sera beaucoup plus facile pour votre public de mémoriser le message et il comprendra mieux le dialogue.

Avez-vous déjà essayé de regarder des films ou des séries dans différentes langues sans sous-titres? L’ajout de sous-titres à une vidéo est l’une des choses les plus importantes à faire pour que les téléspectateurs puissent facilement comprendre le contenu , en particulier pour les personnes sourdes.

En outre, la plupart des sites de réseaux sociaux vous permettent de désactiver le son d’une vidéo tout en faisant défiler leurs flux. Dans ce cas, le sous-titre est essentiel pour que votre contenu soit facile à comprendre même sans l’audio. Ici, nous vous montrons un moyen simple de le faire étape par étape.

Une façon incroyable d’ajouter des sous-titres aux vidéos

L’un des moyens les plus simples de le faire est de donner le même nom au fichier vidéo et au fichier de sous-titres. C’est l’une des méthodes les plus simples que vous pouvez utiliser et que vous avez peut-être entendues ou vues.

Cependant, il convient de noter qu’il s’agit d’un processus assez efficace, qui nous aidera à  insérer des sous-titres dans un film , une série ou un didacticiel que vous souhaitez voir.

Cette méthode fonctionne dans des lecteurs comme VLC , elle dispose d’un grand nombre de fonctions qui vous aideront à le faire de la meilleure façon. Il peut également être appliqué aux téléviseurs dotés d’entrées USB ou de disque dur.

Dans n’importe lequel de ces instruments, nous pouvons appliquer ce processus où simplement en plaçant le même nom sur les deux parties, il sera possible de commencer à profiter d’une reproduction avec sous-titres dans notre langue . 

Gardez à l’esprit que dans ce cas, seul le nom est modifié mais pas le format d’aucun. Pour ce faire, il vous suffit de sélectionner le fichier de sous-titres et de mettre le même nom que la vidéo ou vice versa .

Autres options pour ajouter des sous-titres à vos vidéos

Une autre façon de pouvoir sous-titrer vos vidéos est d’opter pour des programmes pour ajouter des sous – titres que vous pouvez facilement trouver en ligne. Ensuite, nous vous montrerons des applications incroyables qui vous aideront.

Aegisub

Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos de manière simple, vous pouvez le faire en utilisant cette application, avec elle, vous pouvez profiter des sous-titres dans toutes vos vidéos car il est compatible avec les formats habituels tels que ASS, TXT, SRT SUB et SSA. Ceci est possible sans qu’il soit nécessaire de modifier les formats d’un fichier lui-même .

Atelier de sous-titres

Si vous recherchez une application compatible avec tous les formats, nous vous présentons Subtitle Workshop, avec cet outil, vous pouvez intégrer votre propre visualiseur qui apporte la traduction et les corrections automatiques, idéal pour vous si vous êtes un amateur de séries ou que vous souhaitez créer un contenu de qualité.